部落格

November 2, 2026

JPO 與韓國:先前技術檢索輔助與審查品質管理

透過連結至原始來源的證據紀錄,串聯 JPO 諮詢、核准與稽核,以及 MOIP 的分類、翻譯與先前技術檢索。

專利組合管理

By: Ken Huang, 行銷副總裁

縮圖

搜尋輔助工具應如何融入貴局現有的審查實務?對於負責審查、搜尋品質、AI 專案及採購的負責人而言,一份實用的提案必須將檢索到的證據與負責審查的人員及程序連結起來。日本與韓國提供了不同的切入點:日本特許廳(JPO)發布了詳細的品質管理架構,而韓國智慧財產權部(MOIP)則在其「智慧財產權 AI 轉型」(IP-AX)計畫中說明了 AI 的應用。實際的問題在於,每個階段應導入何種輔助工具,以及應保留何種紀錄。

範圍:AI 輔助的前案檢索與審查品質支援;實質決策仍由審查員及相關負責人員保留。

從各局已公布的優先事項著手

日本特許廳(JPO):在既定品質架構下進行搜尋開發

日本特許廳的2025 年修訂版行動計畫將「前案檢索(2)」(在完整計畫中標註為「進階搜尋」)列為轉向敏捷開發的項目,並預計於 2025 會計年度進行概念驗證(PoC)。

該修訂版暫時中止了先前的「專利審查管理」概念驗證,並引入了「生成式 AI 在 JPO 專利審查中的應用」。該完整行動計畫將該專案於 2026 會計年度轉向敏捷開發的進程,設定為取決於概念驗證的結果,且時程會視進度、預算及其他情況而定。

韓國:現行業務參考 MOIP,歷史資料參考 KIPO

韓國目前的專責機關為智慧財產權部(MOIP),前身為韓國智慧財產局(KIPO)。一份後續的MOIP 合作報告(日期為 2025 年 10 月 15 日)指出該部於 2025 年 10 月 1 日正式成立。較舊的出版品及部分官方網址仍保留 KIPO 的稱呼。

在其2026 年 7 月的報告中,針對五大智慧財產局合作論壇(IP5)的會議,MOIP 報告了目前在前案檢索、分類、翻譯及審查中對 AI 的應用。報告中也描述了IP-AX其建立下一代 AI 智慧財產權行政系統的計畫。該帳戶記錄了對「人在迴路」(Human-in-the-Loop)原則的共識。

MOIP 的2027 年預算提案於 2026 年 9 月 14 日公布,內容包括開發下一代 AI 專利檢索系統的提案。該提案尚待國會審議,預計於 2026 年 12 月獲得最終批准。

日本特許廳(JPO):將檢索輔助與諮詢、核准及審計相連結

日本特許廳的專利品質指引區分了品質保證、品質驗證以及品質管理外部評估。在此架構下:

  • 諮詢讓審查員能夠分享技術知識與先前技術檢索的專業經驗。
  • 核准包括主管在發出通知前進行的實質與形式品質檢查。這些檢查涵蓋法律合規性、論證邏輯及文字表達。
  • 品質審計針對主管核准後、發文前的隨機抽樣通知進行檢查。品質管理官員會審查檢索的有效性與論證的準確性,以便在通知發出前修正發現的問題。

順序至關重要。檢索結果清單、通知草案與品質審計結果是不同的工作產出,審查目的各異。請在這些交接過程中,將檢索範圍、段落及審查過的論證作為連貫的證據記錄保存下來。

Scroll horizontally to inspect the full diagram.

Shared search scope, source passages, and reviewed reasoning supporting consultation, approval, and audit

共享的證據記錄將 JPO 的諮詢、核准與品質審計連結起來。

準備諮詢用的證據

一份有效的諮詢記錄能讓檢索問題一目了然。請說明正在調查的請求項特徵、相關日期以及已進行的檢索分支。將檢索到的文件、出版識別碼及特定段落整合在一起。

進行輔助檢索時,請簡要說明保留每份參考文獻的原因。明確指出需要討論的具體條件、數量或技術術語。若翻譯內容改變了原有的揭露意涵,請保留兩種解讀方式及原文措辭,以便同事能針對明確的問題進行釐清。

JPO 工作小撇步:諮詢時請攜帶爭議段落及其定位資訊。針對製程限制提出精確的問題,比提供一堆未經篩選的高排名檢索結果,更能讓同事清楚掌握切入點。

若涉及外包檢索,請務必區隔檢索記錄與後續的審查分析。將檢索範圍、排除的分支以及保留的段落納入同一討論記錄中,切勿將供應商的摘要直接轉化為審查理由。

確保證據與擬議理由可分開審核

主管在審閱擬議通知時,需遵循從原始揭露內容到既定理由的邏輯路徑。請將協助記錄分為以下幾個部分:

  1. 相關的請求項用語與技術問題。
  2. 原始來源段落與精確定位資訊。
  3. 任何翻譯或生成的解釋,並與原始來源明確區分。
  4. 擬議理由及任何未決的事實問題。

這種結構便於進行特定修正。審閱者可以拒絕某項翻譯、要求進行其他檢索分支,或修改解釋,而不會遺失底層證據。

JPO 工作小撇步:當生成的摘要取代了更廣泛的技術術語時,請保留原始參考文獻中的措辭。若摘要將關於特定操作條件的段落呈現為一般性教導,可能會產生誤導。

保留稽核序列

將證據記錄與提交審核的版本保持關聯。當抽樣通知進入品質稽核時,檢索輸入、保留段落及擬議理由應保持可追溯性。若發現遺漏或理由問題,請在發送前透過適當的修正流程處理。

在交接過程中傳遞未決的原始語言問題。當摘要發生變更時,請保留修正內容及其來源定位,以確保審核與稽核記錄指向相同的技術主張。

實作範例:修正翻譯後的製程限制

假設範例:某項請求項涉及在 90–100 °C 下乾燥塗層膜。虛構參考文獻 A 的第 12 段指明「80°C以下」,意即 80 °C 或以下。保留的英文翻譯將其誤譯為「至少 80 °C」,將上限反轉為下限。因此,擬議分析將該段落視為支持所請求乾燥範圍的依據。

  1. 諮詢:將日文短語與保留的翻譯進行比對。記錄修正後的上限、第 12 段內容,以及先前解讀錯誤的原因。修改檢索摘要,以調查所請求的 90–100 °C 範圍。
  2. 核准:移除關於第 12 段支持該範圍的擬議主張。將原始段落、修正後的翻譯以及修訂後的解釋一併保留在核准資料包中。在依賴替代參考文獻之前,請完成額外的檢索。
  3. 稽核:假設抽樣通知中包含了更正後的說明,但其隨附的參考摘要仍顯示「至少 80 °C」。審核發現該段落的重複使用存在不一致,因此在發送前將摘要送回進行更正。請保留被取代的措辭及更正記錄,以便日後能追溯變更原因。

問題在於數值邊界顛倒。更正必須觸及所有依賴該段落的地方,包括檢索摘要、參考摘要以及擬議的論證。

將品質管理建議應用於特定任務

PubChem 化合物記錄小組委員會 2025 財年報告於 2026 年 3 月發布,描述了現有的品質管理活動,並報告了審查作業中生成式 AI 服務的使用情況。其關於專利的建議(第 23–24 頁)呼籲加強審查員能力、在品質管理程序中進行生成式 AI 試點,並持續進行由審查員主導的改進,包括自願諮詢。品質審計與草稿檢查作為支援討論中的範例出現;試點建議涵蓋了品質管理程序。討論內容亦涉及透明度、問責制、人員發展以及 AI 與人類任務的劃分。

針對您提議的 JPO 試點計畫,請精確定義輔助任務:例如檢索候選段落、準備諮詢摘要,或標記草稿中可能的缺漏。請確保原始證據、生成的建議與人員更正內容可區分。將回饋意見記錄為具體問題,例如遺漏的檢索分支或導致流程限制顛倒的翻譯。

韓國:保留分類、翻譯與檢索之間的交接記錄

MOIP 報告的使用範圍涵蓋多項任務。請在您的提案中明確指出特定任務及其後續應用。在每次交接處建立可檢查的記錄,確保對分類或術語的更正能同步更新至依賴該資訊的檢索作業中。

分類:保持檢索路徑可見

保留建議的分類、分類方案的版本以及作為輸入的技術描述。記錄保留或捨棄某個類別的原因,並將任何未解決的主題納入檢索摘要中。

MOIP 工作提示:請將分類建議與排除特定技術領域的檢索決定分開。在上述假設的薄膜記錄中,更正後的乾燥限制應促使審查人員重新檢視所有依賴先前翻譯的溫度相關類別與檢索分支。

翻譯:保留原始技術主張

將原始韓文或外語段落與翻譯內容一併儲存,並提供回溯至原始文件的定位資訊。若爭議術語的替代翻譯會改變檢索查詢或對參考文獻的解讀,請將這些替代翻譯保留為可見狀態。

MOIP 工作提示:維護一份簡短且針對個案的術語記錄,連結韓文術語、外語對應詞及原始段落。包含影響檢索的縮寫與替代技術表達。否則,潤飾後的翻譯可能會掩蓋其他檢索分支所需的精確措辭。

先前技術檢索:保留保留參考文獻的理由

記錄所檢索的概念、分類分支、語言選擇、日期邊界及所使用的來源。保留的參考文獻應包含其出版識別資訊、相關段落以及與技術問題的關聯。將缺失的全文或不確定的出版資訊記錄為待解決的證據問題。

對於非專利文獻(NPL),如期刊文章與會議論文,請保留出版記錄及實際審閱的版本。摘要與全文論文可能支援不同層次的技術分析。定義明確的NPL 檢索範圍能讓期刊文章、會議資料及其他技術出版品與專利文獻一同呈現,保持可見。

審查支援:顯示審查後的變更內容

確保生成的解釋與引用文本有所區別。保留對技術術語、來源選擇及推理過程的修正,以便在無需重構對話的情況下,仍能理解已核准的記錄。

針對同一份假設性薄膜記錄,將修正後的上限與術語記錄、任何受影響的分類依據以及修訂後的檢索摘要連結起來。保留日文原文及審閱後的譯文,並與保留的參考資料並列。如此一來,下一位審閱者便能追蹤語言修正如何影響檢索結果及擬議的分析。

將採購摘要與特定的協助任務掛鉤

對於任何辦公室,請以已發布的文件或經核准的合成資料開始商業演示。說明預期的工作成果:包含保留段落的檢索記錄、諮詢摘要,或標示清晰的草稿檢查建議。

在摘要中明確界定以下範圍:

  • 資料權限:哪些文件可進入擬議環境、誰有權存取,以及針對未發布或受限資料應適用何種處理規則。
  • 證據存取:可使用哪些來源與語言版本、如何存取全文,以及如何識別資料缺口。
  • 記錄處理:哪些輸入、輸出、修正及文件版本必須保持可存取狀態,以及適用何種保留安排。
  • 技術範疇:預期的環境、擬議的辦公系統介面,以及技術與採購核准負責人。

在要求的交付成果中使用辦公室術語。JPO 諮詢摘要應支援上述的諮詢、核准及審計流程。MOIP 提案應明確其在分類、翻譯、先前技術檢索或審查支援中的定位。避免將申請人答覆或訴訟範本套用於審查支援需求中。

Patlytics 的定位

Patlytics 將候選先前技術整理為具備引文支持的證據與限制條件映射,以供 JPO 諮詢及 MOIP 分類至檢索的交接使用。

  • 分類 應用貴團隊專屬的分類法,產出 AI 建議類別,您可在應用前進行編輯或刪除。經主題標記的專利集能為 JPO 諮詢提供明確的起始資料,並有助於建構 MOIP 分類至檢索的摘要。
  • 專利與非專利文獻搜尋 涵蓋專利與非專利文獻,包括與生物醫學相關的 PubMed 文獻。針對指定的技術問題,審查員將收到附有段落級引文的排序參考資料。
  • 權利要求對照表 針對審查中的限制條件產出具備引文支持的權利要求對照表。當初步支持證據不足或有遺漏疑慮時,「詳盡模式」可將權利要求對照表的證據搜尋範圍擴大至發明更廣泛的技術背景。這些段落與限制條件映射為 JPO 核准文件與抽樣品質稽核,或 MOIP 在分類或翻譯修正後的審查支持紀錄提供了素材。

Patlytics 已取得 SOC 2 Type II 認證,以及 ISO 27001 與 ISO/IEC 42001 認證。未經明確同意或必要情況,Patlytics 不會使用客戶資料來調整或訓練其模型。

在這些審查工作流程中,審查員與相關人員仍保有實質決策權。

建立一份連結至原始來源的先前技術審查紀錄,將技術修正貫穿於諮詢、核准與稽核流程中。 預約演示。

Ken Huang

行銷副總裁
LinkedIn

相關文章

所有文章 ↗
感謝您!我們已收到您的提交內容!
糟糕!表單提交時發生錯誤。

用您自己的專利親自體驗

縮短週期,提升利潤,創造卓越的智慧財產權成果。

深受以下企業信賴
Ford Motor Company
LG Electronics
Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan
Natera
Panasonic Intellectual Property Corporation of America
Electronic Arts
Foley & Lardner LLP
Rivian Automotive, Inc.
Canon
Nissan Motor, Co. Ltd.
McDermott Will & Emery LLP
Aurora Innovation
Holland & Knight LLP
Rapid7
Asahi Kasei
Grail, Inc.
Rheem Manufacturing Company, Inc.
Quectel
Klein Tools
Nixon Peabody LLP
AUO Corporation
Menlo Micro
Omeros
Aspen Aerogels, Inc.
Cahill Gordon & Reindel LLP
Brown Rudnick LLP
Stradling Yocca Carlson & Rauth 律師事務所
Jasco Products Company LLC
Reichman Jorgensen Lehman & Feldberg LLP
Richardson Oliver Law Group LLP
Caldwell Cassady & Curry
Maschoff Brennan Gilmore Israelsen & Mauriel LLP
Ahmad, Zavitsanos & Mensing PLLC
Supertab, Inc.
Foresight Valuation Group
Becker Transactions LLC
Ford Motor Company
LG Electronics
Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan
Natera
Panasonic Intellectual Property Corporation of America
Electronic Arts
Foley & Lardner LLP
Rivian Automotive, Inc.
Canon
Nissan Motor, Co. Ltd.
McDermott Will & Emery LLP
Aurora Innovation
Holland & Knight LLP
Rapid7
Asahi Kasei
Grail, Inc.
Rheem Manufacturing Company, Inc.
Quectel
Klein Tools
Nixon Peabody LLP
AUO Corporation
Menlo Micro
Omeros
Aspen Aerogels, Inc.
Cahill Gordon & Reindel LLP
Brown Rudnick LLP
Stradling Yocca Carlson & Rauth 律師事務所
Jasco Products Company LLC
Reichman Jorgensen Lehman & Feldberg LLP
Richardson Oliver Law Group LLP
Caldwell Cassady & Curry
Maschoff Brennan Gilmore Israelsen & Mauriel LLP
Ahmad, Zavitsanos & Mensing PLLC
Supertab, Inc.
Foresight Valuation Group
Becker Transactions LLC