部落格

十一月 20, 2026

Markman 聽證會:為每個爭議術語準備相關記錄

為 Markman 聽證會準備爭議術語、確切權利要求用語、內在證據及對立解釋,並附上實作範例與工作表。

企業內部智慧財產權團隊、法律事務所、智慧財產權精品事務所與中型事務所、訴訟業務

By: Ken Huang, 行銷副總裁

縮圖

當法官詢問您的解釋為何源自專利紀錄時,您該準備好什麼?請準備一份逐項紀錄,將確切的請求項用語、對立的解釋以及精確的證據,連結至法院必須解決的範圍問題。

Markman 聽證會是一種專利請求項解釋程序,法官會在會中審酌有爭議的專利請求項含義。最高法院將請求項解釋權指派給法院,詳見 Markman v. Westview ↗, 517 U.S. 370, 372 (1996)。

範圍:美國地方法院針對發明專利請求項中爭議用語的準備工作。

從法院要求的提交文件開始著手

請將承審法官的常設命令、現行的排程命令以及適用的地方法院專利規則一併研讀。記錄截止日期、用語限制、會面與協商要求、專家揭露、書狀限制、技術說明會安排以及允許的聽證形式。在每項要求旁註明適用的依據來源及負責律師。

即使是相似的地方法院規則體系,其觸發條件與時間間隔也各不相同。根據一般的無效抗辯觸發機制,北加州地方法院專利規則 4-1(a) 允許 14 天的時間來交換擬議用語;而德州東區地方法院專利規則 4-1(a) 則允許 10 天。加州法院亦針對特定案件規定了替代性的觸發條件。兩地法院均允許針對個案進行調整。請使用適用的 加州專利規則 ↗(規則 1-3 及 4-1),或 德州專利規則 ↗(規則 1-2 及 4-1),而非僅依賴從起訴到聽證的通用倒數計時。

請分別針對聯合聲明、書狀、佐證資料及演示文件進行規劃。它們的內容與揭露要求可能有所不同。例如,兩地法院的規則 4-3 皆要求列出雙方同意的解釋,以及各方對爭議解釋的主張及其佐證。準備工作表可提供基礎的組織架構;律師再根據管轄要求調整送達與存檔的文件。

釐清實際的範圍爭議

為每一項具體的爭議建立一份用語紀錄。請從以下項目開始:

  • 主張的專利、現行的請求項文字,以及包含爭議詞組的請求項編號。
  • 確切的詞組及其完整的周邊限制條件,並保留標點符號與前置詞。
  • 相關的請求項從屬關係,以及該詞組在專利中的其他用法。
  • 各方擬議的措辭,包括任何關於「普通含義」的主張。
  • 用一句話說明範圍差異及其重要性。

「平實且普通的含義」可能會掩蓋分歧。在 O2 Micro ↗案(521 F.3d 1351, 1360-62 (Fed. Cir. 2008))中,聯邦巡迴上訴法院要求解決實際的範圍爭議,即使這些詞彙具有熟悉的含義。法院也承認,並非每個限制條件都需要進行單獨的解釋。

將諸如「確認(acknowledgment)的含義」這類模糊議題,替換為諸如「確認必須證實完整性驗證,還是僅需確認收到?」這類精確問題。該問題能引導證據收集,並為會商(meet-and-confer)提供具體待解決的議題。

將解釋問題與將解釋應用於被控實施例的問題區分開來。單獨的 侵權分析工作流程 ↗ 處理的是限制條件與產品之間的證據。

建立具備可追溯定位的內在證據記錄

內在證據包含申請專利範圍、說明書以及專利審查記錄中的申請歷程。根據 Phillips v. AWH ↗案(415 F.3d 1303, 1312-19 (Fed. Cir. 2005) (en banc)),申請專利範圍用語應在專利內容及相關時間點的背景下,採取所屬技術領域中具有通常知識者所理解的普通含義。說明書有助於闡明該含義;申請歷程則能解釋申請人如何使用或限制該用語。

按來源類型組織資料:

  1. 申請專利範圍: 爭議的限制條件、周邊用語、附屬關係以及各項申請專利範圍間的相關差異。
  2. 說明書: 定義、重複使用的用語、相關圖式、所描述的替代方案,以及支持或反駁各項擬議限制的段落。
  3. 申請歷程: 實際的修正案、核駁理由、答辯或其他相關文件,並附上當時的申請專利範圍版本及相關往來內容。

這是一套準備程序。Phillips 案並未規定查閱來源的強制順序,並警告不得讓外在證據與明確的內在含義相抵觸。參見 415 F.3d at 1323-24。

針對每一項目,請保留三個獨立欄位: 資料來源內容、各方如何運用該資料,以及律師的評估. 當引用內容被複製到摘要或簡報中時,引文與擬議的推論應保持可區分性。

證據欄位應保留項目識別證據 ID、術語 ID、專利或申請案識別碼、文件標題、類型及日期原始位置專利欄位與行數、編號段落、圖式,或審查文件頁碼與章節案件位置保留檔案、證物或產出識別碼、貝茨編號(Bates number,如適用),以及作為次要定位器的 PDF 檢視器頁碼文字與上下文確切摘錄、前後文段落,以及工作文字是否為原始版本、光學字元辨識 (OCR) 產出、翻譯或改寫版本出處來源網址或案件檔案參考、收集日期、收集人員,以及任何轉換或註釋競爭性用途對各項擬議解釋的支持、反對材料、主張的定義或免責聲明,以及未決問題審查狀態與原始資料比對後的段落、審查人員、日期,以及在聯合聲明、摘要或聽證材料中的核准用途

請將原始資料與註釋過的工作副本分開保存。檔案雜湊值(file hash)有助於識別已保留的位元組;請分別評估驗證、可採納性及保存義務。避免以未經說明的 PDF 頁碼取代專利原始引用格式(例如「第 6 欄,第 12-19 行」)。

針對主張的定義與免責聲明進行獨立分析

記錄據稱定義該術語或放棄範圍的確切語言、擬議的限制,以及支持該解讀的上下文。請區分明確的定義與針對單一實施方式的描述。

Thorner v. Sony ↗, 669 F.3d 1362, 1365-67 (Fed. Cir. 2012) 一案闡述了專利權人進行詞彙定義與聲明放棄時的嚴格要求。僅僅在多個實施例中重複出現某項特徵,並不足以構成必要的限制性定義或免責聲明。

審查過程中的陳述也應採取相同的上下文處理方式。在 VLSI v. Intel ↗, No. 2024-1772, slip op. at 9-12 (Fed. Cir. Apr. 14, 2026) 一案中,聯邦巡迴上訴法院在檢視權利要求語言及對所引陳述的多種合理詮釋後,駁回了主張的免責聲明。請在主張放棄範圍的陳述旁保留合理的競爭性解讀,以便律師能直接進行辯論。

實務範例:確認訊息必須證實什麼?

虛擬案例:Archive P,一項檔案歸檔專利。 律師正在準備 2026 年 11 月 17 日的術語記錄。

權利要求 1 內容如下:

一種檔案歸檔方法,包含:將檔案從本地裝置傳輸至遠端歸檔系統;從遠端歸檔系統接收確認訊息;以及在接收到確認訊息後刪除本地的檔案副本。

爭議用語為 「確認訊息」(acknowledgment message)。 各方提議如下:

立場擬議解釋範圍影響擬議 A確認檔案已收到的訊息允許在未進行完整性驗證的情況下發送確認接收的訊息擬議 B確認已儲存檔案完整性驗證成功的訊息要求在發送確認訊息前必須進行完整性驗證

範圍問題在於該訊息是否必須確認完整性驗證已成功。在評估兩種解釋方式時,請務必將此額外要求納入考量。

證據記錄在進行辯護前,會保留確切的原文:

證據 ID 與精確定位點 | 虛構原始文本 | 需處理的競爭性用途 E1, Archive P, 說明書 [0032] | 「存檔系統在儲存上傳檔案後會回傳確認訊息。」 | A 依賴於一般的確認描述。B 主張周圍的描述解釋了成功儲存的含義。 E2, Archive P, 說明書 [0033] | 「在其中一種實作方式中,存檔系統會在發送確認訊息前,使用檢查碼驗證已儲存的檔案。」 | B 依賴於驗證順序。A 依賴於「在其中一種實作方式中」的限定條件。 E3, Archive P, 請求項 7 | 「如請求項 1 之方法,其中確認訊息包含已儲存檔案的檢查碼。」 | A 指出這是明確新增的檢查碼要求。B 區分了「包含檢查碼的訊息」與「確認完整性驗證的訊息」。 E4, Archive P, 申請人答辯書, 2026 年 6 月 12 日, 第 6 頁 | 「引用的參考文獻在傳輸結束時會刪除本機檔案。請求項 1 則要求遠端存檔系統在刪除前必須先進行確認。」 | A 將此區別解讀為時間點與訊息來源。B 主張「確認」一詞承載了說明書中關於成功儲存的保證。

E4 的來源條目標識了 Archive P 的申請記錄、6 月 12 日的答辯書第 6 頁、其保留的原始文件,以及 11 月 17 日的收集與審閱日期。E1-E3 標識了已核准的專利文本及其原始定位點。每個證據 ID 都連結回其原始檔案,因此後續引用時可以追溯來源,無需猜測該摘錄出自哪份文件。

律師的工作評估記錄了這些區別:E2 描述了一種受限的實作方式;E3 增加了訊息內容,這與執行驗證是不同的要求;E4 處理的是刪除前的確認。其餘爭論點在於為何請求項 1 的確認必須包含完整性要求。若僅計算有利的摘錄,將會忽略這些差異。

In Archive P, the implementation qualifier and verification sequence in the same passage support competing readings of the acknowledgment requirement.

使用術語與證據工作表 ↗ 以便將一個術語列連結至多個證據列。這是一種準備輔助工具;請針對每次提交使用法院規定的格式。

將技術前提與法律解釋區分開來

外部證據(如技術詞典、專著和專家證詞)可用於解釋相關技術與歷史用法。請標識具體的技術前提、相關日期、佐證資料以及對立立場,然後說明該前提如何影響所提出的解釋。

Teva v. Sandoz ↗, 574 U.S. 318, 331-33 (2015) 一案區分了最終的法律解釋與針對有爭議外部證據的附屬事實認定。最終解釋需接受從頭審理(de novo review),而附屬事實認定則接受明顯錯誤審查(clear-error review)。提交專家聲明並不會自動將解釋問題轉化為事實問題。

對於 Archive P 而言,「檢查碼測量什麼」與「請求項 1 是否要求完整性驗證」屬於不同的領域。前者涉及技術前提,後者涉及該請求項在其專利記錄中的範圍。請記錄任何擬議的證詞及其揭露目的,然後使聽證會的陳述與法院對證人及證據的指示保持一致。

將記錄轉化為聽證會準備就緒的論點

為每個有爭議的術語建立一份精簡的聽證會地圖:確切的請求項文本、兩種擬議的解釋、範圍問題、最強有力的佐證定位點、最強有力的反對段落,以及請求的裁決。將每個陳述連結至證據記錄及其在許可聽證會材料中的位置。

在將 AI 建議的解釋納入摘要之前,律師應完成四項實質審查:

  1. 文本: 將擬議的措辭與運作中的請求項、從屬請求項以及專利中相關的用法進行核對。
  2. 佐證: 將每一處引用的段落與定位點與原始文件進行比對,包括周圍的上下文與反對證據。
  3. 推理: 根據適用法規,處理相關定義、免責聲明、實施限制以及任何有爭議的技術前提。
  4. 提交: 將最終立場與已送達的披露文件、法院命令、證據要求、保密限制以及任何適用的 AI 使用準則進行核對。

《聯邦民事訴訟規則》 第 11(b) 條認證 ↗ 適用於律師在進行合理調查後向法院提交文件的情況。在將最終擬定的措辭和來源決定納入存檔前,請務必記錄負責律師的意見。

在演示文件中,請將辯護內容與原始文本區分開來。法院作出解釋後,請記錄確切採納的用語、命令引用、受影響的權利要求以及未決問題。在後續的權利要求應用中使用該用語,並標識出需要修訂的分析內容。

Patlytics 的定位

Patlytics 為聽證會準備工作背後的實質性解釋和圖表製作提供支援:

  • 專利範圍解釋 針對有爭議的術語提出解釋建議,並附上說明書的精確引用。建議的措辭可進行編輯。
  • 侵權與無效性 支援圖表分析。侵權或無效性圖表可根據編輯後的解釋重新執行,為律師提供修訂後的對應關係以供評估。
  • 權利要求對照表 支援與來源連結的工作成果,並提供 Word、Excel 和 PDF 匯出功能,以便在團隊的工作文件中持續進行準備。 權利要求圖表製作工作流程 ↗ 將解釋後的限制條件與佐證連結起來。

律師對擬議的解釋、引用的證據、圖表對應關係以及聽證會提交的文件保留審查和決策權。

透過 Patlytics 的引導式操作,處理有爭議的術語和基於說明書的解釋工作,重點在於可編輯的建議方案與修訂後的權利要求圖表。 預約演示 →.

Ken Huang

Ken Huang

行銷副總裁
LinkedIn

相關文章

所有文章 ↗
感謝您!我們已收到您的提交內容!
糟糕!表單提交時發生錯誤。

用您自己的專利親自體驗

縮短週期,提升利潤,創造卓越的智慧財產權成果。

深受以下企業信賴
Ford Motor Company
McDermott Will & Emery LLP
LG Energy Solution
Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan
Panasonic Intellectual Property Corporation of America
Holland & Knight LLP
Canon
Nissan Motor, Co. Ltd.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Electronic Arts
Foley & Lardner LLP
Rivian Automotive, Inc.
Polsinelli
Asahi Kasei
Natera
Nixon Peabody LLP
Rapid7
Cahill Gordon & Reindel LLP
Grail, Inc.
Brown Rudnick LLP
Repligen
Aurora Innovation
Wiggin and Dana LLP
Rheem Manufacturing Company, Inc.
Buchalter
Klein Tools
Stradling Yocca Carlson & Rauth 律師事務所
Quectel
AUO Corporation
Reichman Jorgensen Lehman & Feldberg LLP
Omeros
Caldwell Cassady & Curry
Aspen Aerogels, Inc.
Ahmad, Zavitsanos & Mensing PLLC
Menlo Micro
Jasco Products Company LLC
Maschoff Brennan Gilmore Israelsen & Mauriel LLP
Supertab, Inc.
Richardson Oliver Law Group LLP
Foresight Valuation Group
Singh & Singh
Becker Transactions LLC
Ford Motor Company
McDermott Will & Emery LLP
LG Energy Solution
Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan
Panasonic Intellectual Property Corporation of America
Holland & Knight LLP
Canon
Nissan Motor, Co. Ltd.
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Electronic Arts
Foley & Lardner LLP
Rivian Automotive, Inc.
Polsinelli
Asahi Kasei
Natera
Nixon Peabody LLP
Rapid7
Cahill Gordon & Reindel LLP
Grail, Inc.
Brown Rudnick LLP
Repligen
Aurora Innovation
Wiggin and Dana LLP
Rheem Manufacturing Company, Inc.
Buchalter
Klein Tools
Stradling Yocca Carlson & Rauth 律師事務所
Quectel
AUO Corporation
Reichman Jorgensen Lehman & Feldberg LLP
Omeros
Caldwell Cassady & Curry
Aspen Aerogels, Inc.
Ahmad, Zavitsanos & Mensing PLLC
Menlo Micro
Jasco Products Company LLC
Maschoff Brennan Gilmore Israelsen & Mauriel LLP
Supertab, Inc.
Richardson Oliver Law Group LLP
Foresight Valuation Group
Singh & Singh
Becker Transactions LLC